亚特兰大（美联社）— 周三晚上，布莱克·珀金斯5局3安打，砍下了三分打点，而密尔沃基小熊队在一场8-5的胜利中击败了陷入低迷的亚特兰大勇士队。

乔伊·奥尔蒂斯（Joey Ortiz）5打数3安打，其中包括一支二垒打，两分打点和一次得分，帮助中部联盟领先的小熊队在系列赛开局第二场中击败了勇士队。

“我只是想低调保持健康，始终保持可用状态，”奥尔蒂斯说。“生活中总会有起起落落。我只需要竞争。”

加里·桑切斯（Gary Sánchez）5打数2安打，两次得分和一次打点。杰克逊·蔡里奥（Jackson Chourio）和里斯·霍金斯（Rhys Hoskins）各自贡献了3支安打，使小熊队有了24名垒上跑者。

“当我们谈论我们的进攻是多么不懈时，今天确实很可笑，”小熊队经理帕特·墨菲（Pat Murphy）说。“我们没有很多额外的垒打，但进攻是连续不断的。你看看奥尔蒂斯、珀金斯、（安德鲁）莫纳斯泰里奥和蔡里奥这些家伙。他们都有很多高质量的打数。”

勇士队已经连续四场失利，并在赛季大部分时间领先积分榜的情况下掉入了国家联盟第三个外卡位。

密尔沃基先发投手弗雷迪·佩拉尔塔（Freddy Peralta）在5局中被打入四分，允许对手击中8支安打。尼克·米尔斯（Nick Mears）、乔尔·佩昂普斯（Joel Payamps）、贾里德·科尼格（Jared Koenig）和德文·威廉姆斯（Devin Williams）各投了1局的中继。

亚特兰大的克里斯·萨尔（Chris Sale）只投了4局2/3，被打入3分（2分自责），击中9支安打和2次保送。他还击败了10名对手，使他的职业生涯双位数三振场次达到85次，超过史蒂夫·卡尔顿（Steve Carlton），位列历史榜单的第八位。

“我们面对了游戏中最好的投手之一，他在关键时刻投出了重要的好球，”墨菲说。“但我们坚持下来，增加投球次数，一切都朝着我们的方向发展。”

皮尔斯·约翰逊（Pierce Johnson）（4-4）成为失败者。

奥斯汀·莱利（Austin Riley）2打数2安打，一支本垒打，两次得分和三分打点。他在第五局左场428英尺的全垒打帮助惠特·梅里菲尔德（Whit Merrifield）得分。奥兰多·阿尔西亚（Orlando Arcia）2打数2安打，并将其连续上垒上升到了职业生涯最长的19场比赛。贾里德·克莱尼克（Jared Kelenic）在第九局击出了他的第13支全垒打。

珀金斯在第六局用一个中外野两分打击将比赛打破了4-4的僵局，击中了威廉·康特雷拉斯（William Contreras）和威利·那达梅斯（Willy Adames）。在比赛早些时候，桑切斯击中了右外野的一支安打，得分蔡里奥并将比分扳平。小熊队在第八局又加了两个保险分。

勇士队经理布赖恩·斯尼特克（Brian Snitker）在第五局因与板富裕梅布莱恩·沃尔什（Brian Walsh）争论球与挥棒被驱逐。这是本赛季任何勇士成员的第一次驱逐。

医疗组信息

小熊队：左投布赖恩·哈德森（Bryan Hudson）（肋部）在三A纳什维尔进行了1 1/3局24球的康复出场。他被击打3支安打，失掉一分，三次三振。

勇士队：外野手迈克尔·哈里斯II（Michael Harris II）（腿筋）在三A格温尼特进行了第二次康复出场，打击3打数4安打，带一次四坏球和一次打点，仍然计划在即将开始的10场客场之旅中重新加入球队。他返回的目标是8月14日在旧金山。...勇士队召回了左投迪伦·多德（Dylan Dodd）自三A格温尼特，此前在周二下放了起投的布莱斯·埃尔德（Bryce Elder）。

接下来的比赛

小熊队右投弗兰基·蒙塔斯（Frankie Montas）（5-8，5.03）将进行自从从辛辛那提被收购以来的第二次先发。亚特兰大队右投查理·莫顿（Charlie Morton）（6-6，3.94）计划在系列赛结束时先发。