明尼阿波利斯（AP）- 明尼苏达双城队在周五将先发投手乔·瑞恩放入了15天伤病名单中，因为他的投掷肩膀肌肉受到严重拉伤，这是一个时机不佳的挫折，正值关键时刻迎战两支分区对手和主要的季后赛席位竞争者。

双城队在开始对阵美联中央区领先的克利夫兰卫护者队的四场系列赛之前宣布，瑞恩患有肩胛骨到上臂之间的一块厚厚的扁平肌肉-三头肌2级拉伤。主教练罗科·巴尔德利表示，瑞恩将被停赛“数周到数月”，但没有正式宣布他本赛季报销。

这位右投手在最近的出场中被换下场（在星期三）后，在第三局投球后感到不适，因此感到不适。

“是的，这确实是一个打击，”巴尔德利说。“这需要一些时间来恢复，他会尽一切努力使自己恢复健康，但这将需要一段时间。”

在双城队公布他的康复时间表之前，瑞恩将寻求第二意见，但在常规赛还有七周多一点时间内，时间紧迫。

先发投手克里斯·帕达克由于前臂拉伤已经停赛三周，巴尔德利表示他的复出“不会在不远的将来”，尽管棒球运营总裁德里克·法尔维随后补充说，这位右投手即将开始进行投球训练计划，旨在为更多常规赛动作做准备。

由于在上个月的交易截止日期前放弃了高昂的投手价格，现在双城队在轮换中有两名新秀在做无限期的尝试，他们是戴维·费斯塔和西米安·伍兹·理查森，在帕布罗·洛佩斯和贝利·奥伯之后努力做出自己的贡献。

“当你到了截止日期，事情并没有按照你的愿望发展，你知道你将不得不依靠你的内部人员，”法尔维说。“我们相信我们的许多内部团队都有能力进入这些职位，并且可以在赛季末为我们发挥作用。”

路易·瓦兰德被从三A圣保罗队召回，将在周五对阵卫护者队双头儿比赛的第二场比赛中首发登场，卫护者队在该系列赛中以3.5场领先双城队。

洛佩斯说：“你永远不会像‘我们要进行交易，因为有人会受伤’，或者‘我们不会进行交易，因为每个人都会保持健康’那样。”他补充说。“显然，事后诸葛亮比先见之明容易得多。这确实让事情变得更艰难些。在交易截止日期得到球员并经历这种情况的球队，他们能够持续更长时间。”

双城队还因为内野手新秀布鲁克斯·李患有右臂肌腱炎而将其放入了10天伤病名单中。由于右肩拉伤缺席了18场比赛的内野手凯尔·农民提前结束了康复训练，代替李上场。

救援投手斯科特·布鲁埃特被提升至三A圣保罗队，而救援投手布洛克·斯图尔特在被诊断需要关节镜肩部手术结束他的受伤季节后被转移到60天伤病名单上。

双城队中锋拜伦·巴克斯顿周五因背部受伤而缺席了3场比赛后重返阵容。但全明星游击手卡洛斯·科雷亚由于右脚足跟筋膜炎已经缺阵了接近一个月，尚未安排康复训练。

法尔维说：“我不知道我们是否会到达一个他会感到100%的地步，但现在赛季已经到了一个阶段，我不确定到底有多少球员实际上是100%。”“我认为卡洛斯会找到适合他的时间。我们非常信任他，相信他对自己的感觉，自己能够承受什么，以及可以如何应对。”

卫护者队对于双城队轮换状况毫不同情，他们于周五将先发投手卡洛斯·卡拉斯科放入了15天伤病名单中，原因是左臀部拉伤。主教练斯蒂芬·沃格特表示，他将休息三到四天然后恢复投球。

队员尖子肯·比伯因为肘部手术已经赛季报销。坦纳·比比目前尚未进入伤病名单，但由于肩部紧张，他上一场出场被推迟了。